-
1 комиссия
комиссия ж 1. Ausschuß m 1a* (-ss-); Kommission f c избирательная комиссия Wahlkommission f Комиссия по разоружению Abrüstungskommission f 2. ком. Kommission f c брать ( отдать] на комиссию in Kommission nehmen* vt ( geben* vt] -
2 комиссия
-
3 bizottság
• комиссия комитет• комитет* * *формы: bizottsága, bizottságok, bizottságotкоми́ссия ж; комите́т м* * *[\bizottságot, \bizottsága, \bizottságok] 1. (alkalmilag kiküldött) комиссия;egyeztető \bizottság — согласительная комиссия; арбитраж; felvételi \bizottság — приёмная комиссия; igazoló \bizottság — аттестационная комиссия; kivizsgáló \bizottság — обследовательская комиссия; körzeti \bizottság — окружная комиссия; Központi Bizottság — Центральный Комитет (ЦК); kulturális \bizottság — культурная комиссия; külügyi \bizottság — комиссия иностранных дел v. по иностранным делам; leszerelési \bizottság — комиссия по разоружению; operatív/végrehajtó \bizottság — оперативнаяbékéltető \bizottság — конфликтная комиссия;
комиссия;parlamenti \bizottság — парламентская комиссия; politikai \bizottság — политическое бюро; политбюро; semleges \bizottság — нейтральная комиссия; Tudományos Minősítő Bizottság — Высшая аттестационная комиссия; választási \bizottság — избирательная комиссия; Végrehajtó Bizottság — Исполнительный Комитет (ИК); a \bizottság határozata — решение/постановление комиссии;öttagú \bizottság — комиссия в составе пяти человек;
2. (állandó szerv) комитет;szakszervezeti \bizottság — комитет профессионального союза v. профсоюза; területi \bizottság — областной комитет; обком; tudományos \bizottság — учёный комитет; üzemi \bizottság — заводской комитет; завком; фабричный комитет; фабком;együttműködési \bizottság — комитет содействия/сотрудничества;
3.\bizottságot alakít — образовать комиссию; основывать комитет
-
4 Soviet Peace Committee's Commission on Disarmament
Англо-русский дипломатический словарь > Soviet Peace Committee's Commission on Disarmament
-
5 Abrüstungskommission
Универсальный немецко-русский словарь > Abrüstungskommission
-
6 leszerelés!
kat. демобилизационный;\leszerelés! konferencia — конференция по разоружению\leszerelés! bizottság — комиссия по разоружению;
-
7 Abrüstungskommission
-
8 по
I предлог, + Д1) в знач. на, по поверхности чего-л. su, sopra, per, a (иногда перев. без предлога)спускаться по лестнице — scendere / alla (per) le scaleударить по голове — colpire in testaгладить по голове — accarezzare la testaстрелять по мишени — sparare al bersaglioстрелять по цели — tirare su / contro un obiettivo, tirare al bersaglioстрелять по врагу — sparare al / sul nemico2) при обозн. предмета, в пределах которого происходит действие per, inходить по комнате — camminarecamera шарить по карманам — frugare nelle tascheбегать по магазинам — correre per negozi3) при обозн. направления движения con, per, lungo, тж. без предлогаплыть по течению — seguire la corrente4) при указании на то, согласно с чем совершается действие a, secondo, dietro, per, conforme / conformemente aпо приказу —l'ordine по заслугам — secondo i meritiпослать по почте — spedire per postaпередать по радио — trasmettere per / via radio6) причины per, per / a causa di, in virtù di7) родства, близости и др. признаков di, perстарший по возрасту — maggiore di etàродственник по матери — parente da parte di madre8) цели совершения действия perкомиссия по разоружению — commissione per il disarmo9) круга, вида области деятельности di, in, su, relativo aтрактат по физике — trattato di fisicaспециалист по русскому языку — specialista di / in lingua russa10) на распределение или цену отдельных предметов a, perпо десять рублей за метр — a dieci rubli il metroпо одному — a uno a uno, uno alla voltaпо вечерам — di / la seraпо праздникам — durante le feste12) в устойчивых словосочетаниях с личн. мест. или сущ. secondo; перев. тж. лексическими средствамипо мне / тебе / ней / ним — secondo me / te / lei / loroэто ему не по силам — non ce la fa; non è nelle sue forzeII + В употр. при указании1) на предел, границу распространения действия fino / sino a2) на предел действия с предлогом "с" da... a; a partire da... aпрочитать с первой по четвертую страницу — leggere dalla prima alla quarta paginaс 2000 по 2005 год — ( a partire) dal 2000 al 20053) места действия da; al di là diидти по грибы — andare per funghi; andare a cercare funghi5) + В или Д в сочетании с числительными для указания количества, цены (un) tanto per ciascunoпо два на каждого — due per ciascuno; due a testaIII + Д1) для обозн. времени в знач. предл. "после" a, dopo2) наряду с Д после слов "скучать", "тосковать", "скука", "тоска" и т.п. со значением предлога "о", перев. Diтосковать по родине — avere la nostalgia della patria3) употр. в устойчивых словосочетаниях с личными местоимениями 3-го лицапо нем / них со значением "согласно с его / их желанием, привычкой, мнением, учением" — secondo lui / loroпо мне — secondo me, secondo il mio parere, dal mio punto di vistaпо Резерфорду —Rutherford по примеру... — sull'esempio di...оставить добрую память по себе — lasciare buon ricordo di sé -
9 Disarmament Commission
Общая лексика: Комиссия по разоружению (ООН)Универсальный англо-русский словарь > Disarmament Commission
-
10 Soviet Peace Committee's Commission on Disarmament
Дипломатический термин: Комиссия по разоружению Советского комитета защиты мираУниверсальный англо-русский словарь > Soviet Peace Committee's Commission on Disarmament
-
11 avrustningskommisjon
-en, -er -
12 DC
DCDeputy Consul заместитель консула ————————DCdigital code выч. цифровой код ————————DCDiplomatic Corps дипломатический корпус ————————DCDeputy Commissioner 1) заместитель комиссара 2) заместитель специального уполномоченного ————————DCDental Corps военная зубоврачебная служба ————————DCdistrict committee районный или окружной комитет (партии или профсоюза) ————————DCDistrict Court окружной суд (США) ————————DCDeputy Chief заместитель начальника ————————DCDepartment of Commerce министерство торговли (США) ————————DCdefense counsel юр. адвокат защиты; защитник ————————DCDistrict of Columbia (федеральный) округ Колумбия (США) ————————DCdata channel 1) канал связи; информационный канал 2) канал передачи данных ————————DC, dc, D/C, D-Cdirect current 1) постоянный ток 2) на постоянном токе ————————DCDeath Certificate свидетельство о смерти ————————DCDisarmament Commission Комиссия по разоружению (ООН) -
13 DC
заместитель консула2. digital codeвыч. цифровой код дипломатический корпус 1) заместитель комиссара 2) заместитель специального уполномоченного5. Dental Corpsвоенная зубоврачебная служба районный или окружной комитет ( партии или профсоюза) окружной суд ( США)8. Deputy Chiefзаместитель начальника министерство торговли ( США)10. defense counselюр. адвокат защиты; защитник ( федеральный) округ Колумбия ( США)12. data channel1) канал связи; информационный канал 2) канал передачи данных свидетельство о смерти Комиссия по разоружению ( ООН) dc, D/C, D-C15. direct current1) постоянный ток 2) на постоянном токе -
14 United Nations Disarmament Commission
Англо-русский дипломатический словарь > United Nations Disarmament Commission
-
15 United Nations Disarmament Commission
1) Общая лексика: Комиссия ООН по разоружению2) Военный термин: КРООН, Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению3) Дипломатический термин: Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению (КР)Универсальный англо-русский словарь > United Nations Disarmament Commission
-
16 Abrüstungskommission der Vereinten Nationen
(сокр. UNDC) -
17 UNDC
= United Nations Disarmament Commission англ., Abrüstungskommission der Vereinten Nationen -
18 UNDC
англ., сокр. от United Nations Disarmament Commission -
19 Disarmament Commission of United Nations
Юридический термин: комиссия ООН по разоружениюУниверсальный англо-русский словарь > Disarmament Commission of United Nations
-
20 UNDC
1) Военный термин: КРООН, Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению2) Сокращение: United Nations Disarmament Commission, undercurrent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комиссия по разоружению — Комиссия ООН по разоружению (англ. UN Disarmament Commission) совещательный орган Организации Объединённых Наций, созданный в 1952 году по решению Генеральной Ассамблеи для подготовки рекомендаций по проблемам разоружения,… … Википедия
КОМИССИЯ — (фр. commission, от committere поручать). 1) поручение. 2) собрание лиц, рассматривающих порученное им дело. 3) вознаграждение, получаемое лицом или учреждением за исполнение каких либо поручений. 4) в просторечии: тяжелое, трудное поручение.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМИССИЯ — [иси], комиссии, жен. (лат. commiseio поручение). 1. Временный или постоянный орган при каком нибудь учреждении для решения и исполнения каких нибудь специальных задач и поручений (офиц.). Назначить комиссию. Образовать комиссию. Врачебно… … Толковый словарь Ушакова
ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ — к конференции по разоружению создана 12. XII 1925 на 37 й сессии Совета Лиги наций согласно резолюции VI Ассамблеи Лиги наций из представителей 21 государства (Великобритания, Франция, Италия, Япония, Чехословакия, Бельгия, Швеция, Испания,… … Дипломатический словарь
КРИ — Комиссия по разоружению Ирака ([lang name= English ]UNSCOM) … Словарь сокращений русского языка
КОМИТЕТЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН — вспомогательные органы Генеральной Ассамблеи ООН, которые учреждаются ею для осуществления своих функций. На каждой сессии Ассамблея образует 7 главных комитетов, избирает Генеральный комитет (в составе председателя Ассамблея, 21 заместителя… … Энциклопедический словарь экономики и права
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — – один из главных органов Организации Объединённых Наций (см.), который, согласно Уставу ООН., действуя от имени членов ООН, должен нести главную ответственность, за поддержание международного мира и безопасности (ст. 24 Устава). С. б. состоит из … Советский юридический словарь
КОМИТЕТЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН — вспомогательные органы Генеральной Ассамблеи ООН, которые учреждаются ею для осуществления своих функций. На каждой сессии Ассамблея образует 7 главных комитетов, избирает Генеральный комитет (в составе председателя Ассамблеи, 21 заместителя… … Юридическая энциклопедия
КР — или КР двубуквенная аббревиатура, имеющая несколько значений. Кр Коринфянам, 1Кр 1 е послание к Коринфянам, 2Кр 2 е послание к Коринфянам КР крейсер КР компьютерная игра «Космические рейнджеры» Кр. журнал … Википедия
Кр — или КР двубуквенная аббревиатура, имеющая несколько значений. Кр Коринфянам, 1Кр 1 е послание к Коринфянам, 2Кр 2 е послание к Коринфянам КР крейсер КР компьютерная игра «Космические рейнджеры» Кр. журнал «Крокодил» КР кадастровый район… … Википедия
КР — кольцевая реакция КР контрольный ртутный барометр КР кенийский рифт КР контактный рельс метро … Словарь сокращений и аббревиатур